Это выражение прочно вошло в английский язык в качестве аллегории для проблемы, которая не может быть разрешена. Так назывался рассказ, написанный Фрэнком Ричардом Стоктоном и опубликованный в журнале The Century в 1882 г.
События рассказа разворачиваются в стране, которой правит король-полуварвар. Некоторые из идей короля являются весьма прогрессивными, однако другие заставляют людей страдать.
Одной из инноваций короля является использование публичного суда-ордалии в качестве средства достижения идеальной справедливости: окончательный приговор о виновности либо невиновности предоставлялся воле случая.
Осуждённого в преступлении человека помещали на арену, где он должен был выбрать одну из двух дверей. За одной из дверей находится женщина, которую король считает наиболее достойной невестой для осуждённого, за другой же находится свирепый и голодный тигр...
Читать дальше seoded.blogspot.com/2022/01/nevesta-ili-tigr.ht...