Странное на рынке переводчиков во времена нейросетей

Общий смысл: почему-то, нейросети захватывают планету, а количество переводчиков растёт.

Тут вот статья. Она так себе, с точки зрения научной ценности, но там хорошие отсылки на статистику и хорошие же эксперты.

Сначала журналисты пошли к бешеной сове «Дуолингве» узнавать про их штат переводчиков. Дело в том, что они уволили примерно 10% своих и заменили часть из них на «ChatGPT-4o». Луис фон Анн (гендир «Совы» пожал плечами и сказал, что «Google Translate» справлялся достаточно хорошо ещё 8 лет назад. И тоже вполне мог голосом в реальном времени. Но что-то не помогало. И вообще, среди уволенных, в основном, были фрилансеры. И LLM не виноваты. Почти.

Дальше начинается интересное со всем рынком...

Читать дальше seosey.ru/2025/rynok-perevodchikov.html

@темы: бизнес, технологии, контент, нейросети

---

У «Apple» отобрали комиссию в 30%

Эпичный Первомай: «Apple» прекратила взимать с разработчиков 30% за платежи, суд угрожает «Apple» уголовным делом, а вице-президента обвиняют во лжи под присягой.

Разработчики мобильных приложений празднуют громкую победу над «Apple». Судья Ивонн Гонсалес Роджерс признала «Apple» виновной в умышленном нарушении судебного решения от 2021 года и потребовала немедленно прекратить практику запугивания пользователей, если те переходят в приложении по ссылкам для оплаты напрямую разработчикам. Главная же победа заключается в том, что в день всех трудящихся [разработчиков] «Apple», наконец-то, изменила правила размещения приложений в «App Store» и прекратила взимать с разработчиков комиссии за платежи, произведённые пользователями вне приложений.

Что изменилось в правилах магазина «App Store»...

Читать дальше www.seoded.com/2025/05/apple-30.html

@темы: бизнес, технологии, государство, сша, apple

---

5 мая «Skype» закрывается

В «Microsoft» заявили о прекращении работы «Skype» 5 мая. Учётные записи пользователей будут перенесены в сервис «Microsoft Teams», сообщили в компании.

«Вы можете продолжать пользоваться "Skype" до 5 мая», — говорится в сообщении на сайте технической поддержки «Microsoft».

Платформа «Skype» была запущена в 2003 году, в 2011 году её приобрела компания «Microsoft».

www.seoded.ru/istoriya/internet-history/skype.h...

@темы: программы, skype, скайп, микрософт, microsoft, seoded

---

Как заставить себя работать с энтузиазмом?

Но что если у меня нет сейчас энтузиазма? Что если я устал? Или расстроен? Или я хочу есть, спать, просто заняться чем угодно, только не очередной продажей чего-нибудь кому-нибудь? Что если я сначала бессознательно, а потом сознательно оттягиваю неизбежный конец, когда уже нельзя оттягивать и надо пойти и сделать это? Что если я десятый раз иду покурить, хотя уже тошнит?

Разные люди «вытягивают себя за волосы» по-разному.

Лично для меня работает следующее...

www.seoded.com/2025/05/kak-zastavit-sebya-rabot...

@темы: бизнес, психология

---

Этично ли использовать нейросети втайне от работодателя?

Я и сам, какое-то время, сознательно не использовал нейронки в работе, потому что считал это чем-то плохим. Будто я обманываю заказчика и недостоин денег за работу. Но теперь я считаю иначе: использовать нейронки — здорово. И если человек их использует, то он — молодец.

Но есть нюансы...

Читать дальше seosey.ru/2025/neyroseti-i-rabotodateli.html

@темы: бизнес, технологии, нейросети

---

Рисуем красивые эмодзи в «ChatGPT-4o» и других нейросетях (рабочий промпт)

Рисуем красивые эмодзи в «ChatGPT-4o» и других нейросетях (рабочий промпт) seosey.ru/2025/effektivnye-prompty.html

@темы: графика, технология, нейросети

---

Хулиновости: Юбилей «Ютуба», «Гугл» «прессуют», а «айфоны» переезжают в Индию

S&P500 мощно «отскочил» на новостях о том, что тарифы обсуждаются. Индекс рос 4 дня подряд. Трамп владеет искусством сделки, слыхали о таком? Дональд заявил, что за первые 100 дней срока их заключено более 200. У «Теслы» был неплохой день после анонса, что регулирование самоходных автомобилей станет проще. Да и Маск обещал вернуться с госслужбы на фоне сильного падения продаж в первом квартале. И ритейлеры сообщают, что с американской экономикой всё не очень: продажи падают, инфляция растёт. А если китайские товары подорожают в 3 раза, то полки магазинов просто опустеют. «IBM» поплохело после того, как DOGE лишила компанию нескольких госконтрактов.

«Гугл» могут заставить продать браузер «Chrome». Пока ещё ничего непонятно (особенно цена, пока коридор смешной: от $20 до $100 млрд), но заседание суда — уже на этой неделе. А коршуны уже слетелись: речь о покупке «Хрома» ведёт «Yahoo» (помните её? я — да: несколько лет сидел в «Yahoo Messenger», «OpenAI» и «Perplexity». В чём проблема? В том, что и «Яху», и «Перплексити» стоят меньше $10 млрд, а «OpenAI», с оценкой в $300 млрд — ещё убыточна. Американский МинЮст ещё собирается запретить «Гуглу» оплачивать предустановку дефолтного поиска на телефоны независимых производителей. А если и это не поможет, у «Alphabet» отрежут ещё и «Android»…

Читать дальше seoded.blogspot.com/2025/04/youtube-google-ipho...

@темы: бизнес, технологии, экономика

---

«Господа Головлёвы», М. Е. Салтыков-Щедрин: рецензия, отзыв, краткое содержание

Роман «Господа Головлёвы» М. Е. Салтыкова-Щедрина вышел в 1880 году. Писатель задумывал серию сатирических рассказов, а получился роман, где, на примере жизни одной семьи, Щедрин показал процесс вырождения патриархального помещичьего класса. Частично, это — автобиографичная история. Автор использовал черты матери и брата в изображении героев романа...

Читать дальше www.seoded.com/2025/04/gospoda-golovlevy.html

@темы: книги

---

Крутите барабан: сайт на $43 000 в месяц

Этот простой сайт делает 43 тысячи долларов в месяц. Как? Секрет — в обычном барабане!

Нашёл сайт с элементарным функционалом, который ежемесячно приносит $43 000!

Что за сайт?

Когда человек не может выбрать между двумя или несколькими вариантами, многие, вместо долгих раздумий, просто подбрасывают монету.

Примеры из жизни...

Читать дальше, потому что там — весь текст seoded.blogspot.com/2025/04/krutite-baraban.htm...

@темы: бизнес, заработок, создание сайтов, интернет

---

Симулятор хакера собирает десятки тысяч посетителей

Симулятор хакера собирает десятки тысяч посетителей seoded.blogspot.com/2025/04/simulator-hackera.h...

@темы: создание сайтов, сервисы, развлечения

---

«Amazon KDP», или Как заработать на продаже своих книг по всему миру?

В нашу цифровую эпоху, распространение своих книг больше не ограничивается традиционными методами. «Amazon Kindle Direct Publishing» («Amazon KDP» от «Амазона» предлагает отличную платформу для авторов, которые хотят самостоятельно продвигать свои книги. В этом руководстве, вы узнаете всё, что вам нужно знать о начале работы в «Amazon KDP», регистрации аккаунта и входе в учётную запись («Amazon KDP» login) и её защите...

Читать дальше www.seoded.com/2025/04/amazon-kdp-kindle-direct...

@темы: бизнес, заработок, amazon, сервисы, контент

---

Холодильники «Sharp» с открытием двери в обе стороны

Двойная качающаяся дверь холодильников «Sharp» действительно является удобной особенностью, но важно понимать, как правильно с ней обращаться.

Основные характеристики:

~ Дверь может открываться как справа, так и слева;
~ Дверца морозильника работает по такому же принципу;
~ Дверь не имеет функции самозакрывания.

Важные правила использования:

~ При открывании и закрывании двери обязательно держитесь за ручку;
~ При закрытии нужно слегка надавить на дверь, чтобы убедиться в её полном закрытии;
~ Если отпустить ручку до полного закрытия, дверь может остаться приоткрытой, что приведет к утечке холодного воздуха;
~ Нельзя открывать дверь с противоположной стороны, пока она не закрыта полностью.

Важные предупреждения:

~ Не применяйте силу при открывании двери, если что-то застряло между дверью и корпусом холодильника;
~ Если дверь тяжело открывается, проверьте с противоположной стороны, не застрял ли какой-либо предмет;
~ Не подставляйте руки или ноги под открытую дверь, особенно рядом с механической секцией.

Такая конструкция двери холодильников «Sharp» позволяет более удобно пользоваться агрегатом в зависимости от того, с какой стороны к нему удобнее подойти, однако требует внимательного и правильного обращения для безопасного использования.

vostroff.livejournal.com/53123.html

@темы: технологии

---

Про контент-маркетинг в нынешние времена

К нам периодически обращаются люди из 2015 года с заказом на составление семантического ядра сайта. У всех, примерно, одна и та же задача:

«На выходе хотелось бы получить список тем, по которым нужно написать статьи с учётом проработки семантики в глубину.

Для каждой статьи нужны будут необходимые ключевики, их точная частотность, а также необходимая структура каждой статьи (какие темы должны быть раскрыты в статье для полного покрытия темы)».

Некоторых мы даже не отговариваем, потому что с самодурством бороться — себе дороже. И их веру в получение таким способом трафика с «Яндекса» ничем не пошатнуть. Таким просто отказываем и забываем о них.

Некоторых «ведём» по контент-маркетингу и вполне успешно. Но сегодня речь про то, как этот контент-маркетинг должен строиться...

Читать дальше, потому что там — полный текст denis.boltikov.ru/2025/kontent-marketing.html

@темы: контент

---

«Микки 17» («Mickey 17»), Пон Джун-хо

Неожиданно хороший фильм. Вот несколько причин.

1. Качественная и деликатная научная фантастика. Тут соблюдена грань допустимой условности и убедительного полёта авторской фантазии. Комедийность фильма делает невозможными придирки к фактуре, но фактура, при этом, и не вызывает желания к ней придираться. Мусорный бак, который ездит по лестнице? Хорошо. Синтезированная еда? Отлично. Блендер из 90-х? Нормально.

2. Хороший актёр в главной роли. Роберт Паттинсон прекрасно справляется с ролью забитого Васи, андердога. А потом резко переключается на роль отбитого альфача. А потом быстро совмещает обе в кадре. По сюжету, он — расходный материал межпланетной экспедиции. Его используют, чтобы проверять потенциальную выживаемость человека в тех или иных условиях. Он погибает, а его печатают заново, загружая ему память всех предыдущих версий. Конечно, после шестнадцати смертей, человек будет немного ушибленный. И Паттинсон отыгрывает в кадре всё неожиданно и точно...

Читать дальше www.seoded.com/2025/04/mickey-17.html

@темы: фильмы

---

Удобство против безопасности

127 засекреченных документов открыто выложили в социальных сетях из-за одного китайского чиновника, который очень хотел облегчить себе жизнь. Он 3 года использовал приложение для сканирования документов и, за это время, в «облаке» сервиса накопилось больше сотни конфиденциальных протоколов встреч. В итоге, его аккаунт был взломан, а документы — украдены и выложены в Интернет.

При дальнейшем исследовании, Министерство государственной безопасности Китая выяснило, что эти приложения получают разрешение пользователя на доступ к камере, микрофону и файловой системе телефона, загружают обработанные документы в «облако» и не должны использоваться при работе с конфиденциальными данными. Кто бы мог подумать?

seoded.blogspot.com/2025/04/udobstvo-protiv-bez...

@темы: технологии, безопасность, китай

---

«Гангстерленд» («MobLand»), Энтони Бирн, Лоуренс Гоф, Даниэл Сыркин, Гай Ричи

Сериал «Гангстерленд» («MobLand», Великобритания, США, 2025 год, реж. Энтони Бирн, Лоуренс Гоф, Даниэл Сыркин, Гай Ричи.

Что ни скажешь — будет спойлер...

Читать дальше www.seoded.com/2025/04/mobland.html

@темы: фильмы

---

Интересные факты о сети Интернет

4,5 часа в день проводит в Интернете среднестатистический россиянин...

Читать другие интересные факты об Интернете www.seoded.ru/istoriya/interesnii-fakti.html

@темы: история, технологии, seoded, интернет

---

Слова и фразы, которые больше всего раздражают россиян на работе

Слова, которые больше всего раздражают россиян на работе:

1. «Человечек», «задачка» и прочие в уменьшительно-ласкательной форме — 24%;
2. «Засинкаться» (от английского «sync», укороченное от «synchronize» — «синхронизироваться» — 21%;
3. «Вкусный» (в контексте, не касающемся еды; например, «вкусный дизайн» — 17%;
4. «Мэтч» и «смэтчиться» (в смысле встречи) — 16%;
5. «Апрувить» и «заапрувить» (в смысле утвердить) — 15%.

Также в список вошли «услышимся», «фидбэк», «асап» (от «As Soon As Possible», «как можно скорее» и «токс» («токсичный».


Фразы, которые больше всего раздражают россиян на работе:

1. «Я вас (тебя) услышал» — 24% (чаще раздражает женщин);
2. «Ретроградный Меркурий» (как объяснение возникшей проблемы) — 19%;
3. «Надо было вчера» — 17%, но юристов бесит в два раза чаще (35%).

А также: «Я на колле», «Все так делают», «От слова "совсем"».

seoded.blogspot.com/2025/04/slova-i-frazy.html

@темы: бизнес, россия, психология

---

Китайских «ИИшников» убивают?

За последние годы, несколько китайских учёных, которые внесли значительный вклад в развитие искусственного интеллекта в военной и медицинской областях, скончались в раннем возрасте с неясным указанием причин, пишет газета «South China Morning Post».

По её данным, в июне 2022 года, в возрасте 45 лет, скончался эксперт по компьютерному зрению Сун Цзянь: бывший главный научный сотрудник китайской компании «Megvii Technology», которая занимается разработкой программного обеспечения для распознавания изображений и глубокого обучения.

Также два трагических инцидента произошли в 2023 году. Первый из них касается Фэн Янхэ: специалиста по искусственному интеллекту в сфере обороны, который погиб в возрасте 38 лет по пути на выполнение задания (как указано в официальном некрологе). Его исследования были связаны с военными играми и планированием с помощью технологий ИИ.

Позже стало известно о гибели ещё одного исследователя — Тан Сяооу: основателя техногиганта «SenseTime», специализирующегося на разработке моделей распознавания лиц. Он умер в возрасте 55 лет, и, как уточняется в некрологе, причиной его смерти стала болезнь (однако её характер не уточняется).

Последний случай, о котором сообщает газета, произошёл в 2024 году. Сорокалетний Хэ Чжи (соучредитель и главный директор по инновациям компании «Yidu Tech», которая на основе больших данных и технологий ИИ разрабатывает решения в области здравоохранения) скончался в возрасте 40 лет от приступа горной болезни и неудачной попытки спасти его.

www.seoded.com/2025/04/kitay-ii.html

@темы: технологии, безопасность, нейросети, китай

---

ИИ-скептицизм: я не разделяю энтузиазм людей насчёт нейросетей

Тут недавно выяснилось, что я не разделяю энтузиазм многих людей насчёт ИИ и нейросетей в том, насколько они изменят (или уже изменили) работу, бизнес, жизнь и быт людей. И мне кажется странным, что настолько много людей с разбегу прыгают на этот FOMO-вагон, в очередной раз читая прогнозы и новости о выходе каких-то там новых версий языковых моделей (как будто это что-то изменит)...

Читать дальше, потому что там — полный текст seosey.ru/2025/entuziazm-naschet-ii.html

@темы: бизнес, технологии, психология, нейросети